海外からの観光客をおもてなし！とっさに役立つ英会話
最近、香川でも珍しくなくなってきた外国人観光客。地図を手に立ち止まっていたり、お互いを撮影し合っている姿を見ると、う～ん、力になりたい！…でも、なんて声をかけたらいいの？―そんな時に使える、簡単な例文を紹介します。香川の素晴らしい食や文化とともに、私たちの笑顔や思いやりの心も、きっとすてきな思い出になるはず。
ウェルカムサポーターの皆さん
小豆島観光国際化チームの皆さん
普段から英語を聞くなどの環境をつくり、使えそうな文章は何度も口に出して練習してみましょう。いざという時に役立ちます。小豆島観光国際化チーム 島本瑞生さん
英語というコミュニケーションツールを手に入れて、世界を広げましょう！小豆島観光国際化 アドバイザー 森川光与さん
取材協力
英会話教室「E-Style（イースタイル）」 主宰 アラン・ウルフさん
「もし外国人観光客から英語で話しかけられても、逃げないでベストを尽くしてみることが大切。失敗を恐れなくていい。たとえあなたの英語がひどかったとしても、おそらくその人が話す日本語よりも上手だから。」
「エポック イングリッシュスクール」 主宰 堀尾春代さん
「街中で困っている人を見かけたら、“Excuse me？”と簡単な英語で構いません、声をかけてみませんか？サポートできる自分を目指して、日ごろから英語力を磨きましょう！」
最初のひと言編
お伺いしましょうか？
Excuse me? Can I help you?
エクスキューズミー？ キャナイ ヘルプ ユ－ ？
困っている人を見かけたら、コレ！まずは「失礼ですが…」と笑顔で
どちらに行かれますか？
Where are you going?
ウェア アー ユー ゴーイン
語尾は疑問形のように上がらなくてOK
初めまして ／ 香川へようこそ
Nice to meet you!
ナイス トゥー ミー チュー
Welcome to Kagawa!
ウェルカム トゥ カガワ
初めて会った外国人に「How are you？」と話しかけるのは、実はちょっと失礼なのだそう。
あいさつしたいなら、上記の方がベター。
道案内編
まっすぐ行ってください。
Go straight
ゴー ストレイト
左に曲がってください（右に曲がってください）
Turn left（Turn right）
ターン レフト （ターン ライト）
あちらです。（※と、その方向を指す）
Over there
オーバー ゼア
詳しい説明はできなくても、これさえ伝われば！
タクシーがいりますか？
Do you need a taxi?
ドユ ニーダ タクシー？
小豆島だと特に需要があります。
ことでんの志度線に乗ってください。
Please take a train on the Kotoden’s Shido Line.
プリーズ テイク ア トレイン オン ジ コトデンズ シドライン
屋島方面へ行きたいと言われたら。栗林公園やこんぴらさんに行きたい場合は“Kotohira Line”ですね。
すみません、私もそのあたりには詳しくなくて…。
I’m sorry, but I don’t know that area well.
アイム ソーリー，バット アイドンノゥ ザット エリア ウェル
知らない場合や調べられない場合は素直に伝えるという方法も。
おすすめの飲食店編
香川県はうどんが有名です。
Kagawa is famous for udon noodles.
カガワ イズ フェーマス フォ ウドン ヌードル
とりあえずやっぱり推してみる（笑）。
どこから来たの？
Where are you from?
ウェア アーユーフロム？
会話が弾んだら聞いてみましょう。
もう食べましたか？
Have you tried it?
ハブユー トライド イット？
好きですか？（気に入りましたか？）
Did you like it?
ディジュ ライキット？
この季節、冷たい“ざるうどん”がおすすめです。
This season, I recommend “zaru”cold noodles.
ジスシーズン, アイ リコメンド ザル コールド ヌードル
何が食べたいですか？
What would you like to eat?
ワット ウッジュー ライク トゥ イート？
うどん体験済みの人にはこう聞いてみても。
私のおすすめは「○○○（具体的な店名）」です。
I recommend ○○○.
アイ レコメンド ○○○
○○○ is good!
○○○ イズ グッド！
写真撮影編
写真を撮りましょうか？
Shall I take a photo for you?
シャル アイ テイク ア フォト フォー ユー？
自撮りや2人で撮り合っている
人には声をかけたいですね。
いいですよ。
Sure.
シュア
No problem.
ノープロブレム
「OK」よりも「Sure」を。「Thank you！（ありがとう！）」と言われたら、「No problem！（どういたしまして！）」と言いましょう。
はい、チーズ！
Say “Cheese.”
セイ チーズ
いざ撮る時のかけ声は、よく似てました。
準備はいい？笑って！
Are you ready? Smile!
アーユ レディ？ スマイル
アーユ レディ？ スマイル
香川県の旅を楽しんでくださいね
Have a nice trip in Kagawa!
ハバ ナイス トリップ イン カガワ！
いかがでしたか？もし緊張して話せなくても、何か力になろうという
気持ちが伝われば大丈夫！旅先で助けてもらえるのって、心強いことですよね。
この記事を気に入ったらシェア！
